A well-timed meme can shift a national conversation faster than a press release. Here’s how that influence actually works.