The judiciary’s job is often misunderstood. Here’s a plain-language explainer on what courts can and can’t do.